Seat Alhambra 2014 Manual do proprietário (in Portuguese) 

369
Descrição dos dados
ATENÇÃO
● Tenha em atenção que no transporte de objectos pesados o compor-
tamento do carro poderá modificar-se por deslocação de centro de gravi-
dade – risco de acidente! Por isso, adapte sempre o seu estilo de condu-
ção e a velocidade a estas circunstâncias.
● Nunca ultrapassar o peso máximo permitido por eixo nem o peso má-
ximo permitido do veículo. Se se excede o peso permitido por eixo ou o
peso máximo permitido, o comportamento do veículo em andamento po-
de alterar-se, o que pode provocar acidentes, ferimentos nos ocupantes e
danos no veículo.

Condução com reboque Cargas de reboque
Cargas de reboque
As cargas de apoio e reboque permitidas foram estabelecidas, de acordo
com testes realizados segundo critérios rigorosamente definidos. Todas as
cargas de reboque são válidas para veículos que circulam na UE e até uma
velocidade máxima de 80 km/h (50 mph) (em situações excepcionais até
100 km/h (62 mph)). Estes valores poderão diferir no caso de veículos des-
tinados a outros países. Os dados dos documentos do veículo sobrepõem-
-se a quaisquer outros ⇒ 
.
Cargas de apoio
A carga de apoio máxima permitida da lança sobre a rótula de engate não
deve superar 100 kg.
É recomendado o aproveitamento máximo da carga de apoio permitida para
maior segurança de circulação. Uma carga de apoio insuficiente prejudica o
comportamento do conjunto veículo/reboque. Se a carga de apoio máxima permitida não for atingida, (p. ex. no caso de
reboques pequenos de um eixo, leves e sem carga, ou no caso de reboques
de eixo tandem com uma distância entre eixos inferior a 1,0 m), é obrigató-
rio como carga de apoio mínima 4% do peso do reboque.
ATENÇÃO
● Por razões de segurança, não se deverá circular a mais de 80 km/h
(50 mph). A mesma recomendação aplica-se aos países onde for permiti-
da uma velocidade mais alta.
● Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a carga de apoio permitidas.
Se o peso permitido for ultrapassado, o comportamento do veículo pode
alterar-se e provocar acidentes, lesões nos ocupantes e danos no veículo.

Rodas
Pressão de ar dos pneus, correntes para a neve e parafusos
das rodas
Pressão de ar dos pneus
O autocolante com os valores da pressão de ar dos pneus está localizado
na face interior da tampa do depósito de combustível. Os valores de pres-
são de ar dos pneus ali indicados são válidos para os pneus a frio. Não re-
duza o excesso de pressão que apresentam os pneus a quente. ⇒ 
Correntes para a neve
A montagem das correntes para a neve só é permitida nas rodas dianteiras.
Consulte a secção «rodas» deste manual. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

370Descrição dos dados
Parafusos das rodas
Após a substituição de uma roda, verificar logo que possível, o binário de
aperto dos parafusos das rodas com uma chave dinamométrica ⇒ 
. O bi-
nário de aperto nas jantes de aço e de liga leve é de 140 Nm.
ATENÇÃO
● Verifique a pressão dos pneus pelo menos uma vez por mês. A pres-
são de ar correcta dos pneus é extremamente importante. Se a pressão
dos pneus não estiver correcta, aumenta o risco de acidente, sobretudo a
velocidades elevadas.
● Se os parafusos das rodas forem apertados com um binário de aperto
insuficiente, as rodas poderão soltar-se em andamento, com consequen-
te risco de acidente. Ao contrário, um binário de aperto excessivo pode
provocar danos nos parafusos ou nas roscas.
Aviso
É recomendável consultar as correspondentes dimensões das jantes, pneus
e correntes para neve num Serviço Técnico. 

371
Dados técnicos
Dados técnicos
Verificação dos níveis
Os níveis dos fluidos do veículo devem ser periodicamente
verificados. Nunca confundir os líquidos, caso contrário o
motor sofrerá graves danos.
Fig. 224 Figura orientadora da posição dos elementos Depósito do líquido de refrigeração
Vareta do nível do óleo do motor
Boca de enchimento do óleo
Depósito do líquido dos travões
Bateria (por baixo de uma cobertura)
Reservatório do lava-vidros
1
23456
A verificação e reposição dos líquidos de funcionamento será efectuada
nos componentes mencionados anteriormente. Estas operações estão de-
scritas em
⇒ Página 294.
Quadro sinóptico
Para mais esclarecimentos, recomendações e restrições relativos aos dados
técnicos, consultar ⇒ Página 366 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

372Dados técnicos
Motor a gasolina 1,4 110 kW (150 CV)
Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/
min)N.º de cilindros/ cilindrada (cm 3
)Combustível
110 (150)/ 5800240/ 1500-40004/ 1390Super 95 ROZ a)a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
DesempenhosManualAutomático5 lugares7 lugares5 lugares7 lugaresVelocidade máxima (km/h)197197Aceleração 0-80 km/h (seg)6,96,6Aceleração 0-100 km/h (seg)10,79,9Consumos (l/100 km)/ Emissões CO 2 (g/km)Urbano9,2/2149,4/218Interurbano6,1/1436,6/154Misto7,2/1677,6/178Pesos (em kg)Peso máximo permitido2290248023102500Peso em ordem de marcha (com condutor)1723177117421790Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1170/12201170/12201190/12401190/1240Carga autorizada sobre o eixo traseiro1070/11201260/13101070/11201260/1310Carga autorizada sobre o tejadilho100100100100Cargas de reboque (em kg)Reboque sem travão750750Reboque com travão em inclinações até 8%18001800Reboque com travão em inclinações até 12%18001800

373
Dados técnicos
Motor a gasolina 2,0 147 kW (200 CV)
Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/ min)N.º de cilindros/ cilindrada (cm 3
)Combustível
147 (200)/ 5100280/ 1700-50004/ 1984Super 95 ROZ a)a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
DesempenhosAutomático5 lugares7 lugaresVelocidade máxima (km/h)221Aceleração 0-80 km/h (seg)5,8Aceleração 0-100 km/h (seg)8,3Consumos (l/100 km)/ Emissões CO 2 (g/km)Urbano11,5/26811,6/270Interurbano6,6/1556,7/156Misto8,4/1968,5/198Pesos (em kg)Peso máximo permitido23602530Peso em ordem de marcha (com condutor)17901838Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1100/11501220/1270Carga autorizada sobre o eixo traseiro1100/11501260/1310Carga autorizada sobre o tejadilho100100Cargas de reboque (em kg)Reboque sem travão750Reboque com travão em inclinações até 8%2000Reboque com travão em inclinações até 12%2000
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

374Dados técnicos
Motor Diesel 2.0 TDI CR 85 kW (115 CV)
Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/
min)N.º de cilindros/ cilindrada (cm 3
)Combustível
85 (115)/ 4200280/1750-25004/1984Gasóleo segundo a norma EN 590,
Mín. 51 CZa)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo.
Desempenhos5 lugares7 lugaresVelocidade máxima (km/h)183Aceleração 0-80 km/h (seg)12,6Aceleração 0-100 km/h (seg)14Consumos (l/100 km)/ Emissões CO 2 (g/km)Urbano6,8/1796,9/182Interurbano4,8/1274,9/130Misto5,5/1435,6/146Pesos (em kg)Peso máximo permitido23602530Peso em ordem de marcha (com condutor)17721823Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1210/12601210/1260Carga autorizada sobre o eixo traseiro1100/11501260/1310Carga autorizada sobre o tejadilho100100Cargas de reboque (em kg)Reboque sem travão750Reboque com travão em inclinações até 8%2000Reboque com travão em inclinações até 12%2000

375
Dados técnicos
Motor Diesel 2.0 TDI CR 100 kW (136 CV)
Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/ min)N.º de cilindros/ cilindrada (cm 3
)Combustível
100 (136)/ 4200320/1750-25004/1968Gasóleo segundo a norma EN 590,
Mín. 51 CZa)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
DesempenhosManualAutomático5 lugares7 lugares5 lugares7 lugaresVelocidade máxima (km/h)192189Aceleração 0-80 km/h (seg)7,87,8Aceleração 0-100 km/h (seg)11,111,1Consumos (l/100 km)/ Emissões CO 2 (g/km)Urbano6,8/1796,9/1826,9/182Interurbano4,8/1274,9/1305/132Misto5,5/1435,6/1465,7/149Pesos (em kg)Peso máximo permitido2340251023702540Peso em ordem de marcha (com condutor)1174182218031851Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1190/12401200/12501220/12701230/1280Carga autorizada sobre o eixo traseiro1100/11501260/13101100/11501260/1310Carga autorizada sobre o tejadilho100100100100Cargas de reboque (em kg)Reboque sem travão750750Reboque com travão em inclinações até 8%22002200Reboque com travão em inclinações até 12%22002200
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

376Dados técnicos
Motor Diesel 2.0 TDI CR 103 kW (140 CV)
Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/
min)N.º de cilindros/ cilindrada (cm 3
)Combustível
103 (140)/ 4200320/1750-25004/1968Gasóleo segundo a norma EN 590,
Mín. 51 CZa)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
DesempenhosManualAutomáticoTracção integral5 lugares7 lugares5 lugares7 lugares5 lugares7 lugaresVelocidade máxima (km/h)194191191Aceleração 0-80 km/h (seg)7,77,7 Aceleração 0-100 km/h (seg)10,910,911,4Consumos (l/100 km)/ Emissões CO 2 (g/km)Urbano6,8/1796,9/1826,9/1827,4/1957,5/197Interurbano4,8/1274,9/1305/1325,2/1375,4/143Misto5,5/1435,6/1465,7/1496,0/1586,2/162Pesos (em kg)Peso máximo permitido234025102370254025302550Peso em ordem de marcha (com condutor)117418221803185118911945Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1190/12401200/12501220/12701230/12801250/13001240/1290Carga autorizada sobre o eixo traseiro1100/11501260/13101100/11501260/13101230/12801290/1340Carga autorizada sobre o tejadilho100100100100100100Cargas de reboque (em kg)Reboque sem travão750750750Reboque com travão em inclinações até 8%220022002400Reboque com travão em inclinações até 12%220022002400

377
Dados técnicos
Motor Diesel 2.0 TDI CR 125 kW (170 CV)
Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/minBinário máximo do motor (Nm a 1/ min)N.º de cilindros/ cilindrada (cm 3
)Combustível
125 (170)/ 4200350/1750-25004/1968Gasóleo segundo a norma EN 590,
Mín. 51 CZa)
a)
Cetan-Zahl (índice de cetano) = Medida do poder de combustão do gasóleo
DesempenhosManualAutomático5 lugares7 lugares5 lugares7 lugaresVelocidade máxima (km/h)210204Aceleração 0-80 km/h (seg)6,76,6Aceleração 0-100 km/h (seg)9,59,8Consumos (l/100 km)/ Emissões CO 2 (g/km)Urbano7,3/1926,7/177Interurbano5,0/1325,4/143Misto5,8/1525,9/154Pesos (em kg)Peso máximo permitido2360253023702550Peso em ordem de marcha (com condutor)1794184218031851Carga autorizada sobre o eixo dianteiro1210/12601220/12701220/12701230/1280Carga autorizada sobre o eixo traseiro1100/11501260/13101100/11501260/1310Carga autorizada sobre o tejadilho100100100100Cargas de reboque (em kg)Reboque sem travão750750Reboque com travão em inclinações até 8%22002200Reboque com travão em inclinações até 12%22002200
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

378Dados técnicos
Dimensões
Comprimento/Largura (mm)4.854 / 1.904Altura em vazio (mm)1.720Distância entre eixos (mm)2.919Diâmetro de viragem (m)11,9
Largura de eixo a)
anterior/posterior (mm)1.557 / 1.569
1.605 / 1.617
a) Este dado varia em função do tipo de jante.









Capacidades
CapacidadesDepósito de combustível 70 l. Reserva 8 l.Reservatório do lava-vidros/
com lava-faróis 3,5 l./ 6 l.
Pressão dos pneusPneus de Verão:
a pressão correcta dos pneus está indicada num autocolante na face inte-
rior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
a pressão destes pneus é igual à dos de Verão mais 0,2 bar (2,9 psi /
20 kPa).
CUIDADO
● Estacionar com especial cuidado em lugares com passeio elevado ou
com barreiras fixas. Estes objectos que sobressaem do solo podem danifi-
car o pára-choques e outras peças do veículo durante a manobra.
● Prestar especial atenção na abordagem a terrenos, rampas, passeios e
outros objectos. As partes baixas do veículo como pára-choques, spoilers e
elementos do trem de rodagem, bem como o motor ou o sistema de escape,
podem ficar danificadas ao passar por cima dos obstáculos. 